Русско-французский словарь - парус

м. voile f ставить паруса, поднять паруса — hisser (придых.) les voiles убрать паруса — serrer les voiles; carguer vt, ferler vt идти под парусами — aller (e.) a la voile, aller sous voiles •• на всех парусах разг. — a toutes (или a pleines) voiles